ESCENA VISUAL ACCESIBLE – «Esa iglesia llena de enemigos armados hasta los dientes».

Este martes 20 de abril, a las 20 h, estrena otra obra del proyecto Escena Visual Accesible. Se trata de Esa iglesia llena de enemigos armados hasta los dientes, escrita por Agustín Sáiz. La versión original, dirigida por Emiliano Dionisi y la versión en LSA (Lengua de Señas Argentina), por Gabriela Bianco. 

Actuación: Daniel Casablanca y Julián Ponce Campos.

Actor y actriz señantes: Yomike González y Gisela Vetrisano.

Podrás verlo a través del nuevo canal de YouTube Cervantes Online: ver aquí.

Subtítulos en español Closed Caption.

A continuación veremos un video subtitulado en el que, el actor señante Yomike González, invita en Lengua de Señas Argentina a ver el estreno de la obra.

ACCESIBILIDAD

Todos los videos que se presenten en la plataforma Cervantes Online contienen subtítulos en español Closed Caption. Los mismos deben ser activados clickeando en el ícono de «subtítulos», en el mismo video antes de verlo en YouTube. Seleccionar la opción «Español (Latinoamericano)».

SOBRE «ESCENA VISUAL ACCESIBLE»

Es uno de los proyectos del programa TNC Accesible. Se trata de un conjunto deactrices y actores señantes, oyentes y sordos, que encarnan una nueva propuesta de accesibilidad a la ficción teatral en Lengua de Señas Argentina -LSA- (en formato audiovisual en tiempos de pandemia).

El trabajo consiste en que los actores y las actrices señantes no solo comuniquen con lengua de señas sino que además interpreten a los personajes que se presentan en la obra. Este es el rasgo diferenciador de la propuesta porque, además de ser una modalidad que amplía el campo de derecho a la accesibilidad de las personas sordas usuarias de la LSA, se presenta como laboratorio de investigación en las formas visuales de la producción escénica.

Programa TNC Accesible

Coordinación General: Sonia Jaroslavsky y Brenda Lucía Carlini

Proyecto Nuestro Teatro – Escena Visual Accesible – Lengua de Señas

Argentina (LSA)

Dirección: Gabriela Bianco

Asistencia: Karo Torre

Producción TNC: Lucía Quintana